Новый учебник "Live from Tokyo". На заметку.

Сегодня на занятии попалось слово, которое даже не знаю как перевести: мораттэагэтэкурэру ( Read more... )

Ну и чтоб два раза не вставать - всех с новым годом. Не надейтесь, впрочем, что его встреча уже позади - впереди ведь не только православное рождество (для тех, кто отмечает), но и старый новый год, китайский новый год, языческий новый год... в общем, при желании можно праздновать до осени включительно ( Read more... )

И хотя анимэ "Darker than Black - 黒の契約者" не заслуживает никаких особо добрых слов, музыка в нём всё-таки неплохая. Забойная композиция Сибасаки Хироси в исполнении "abingdon boys school" называется HOWLING (можно посмотреть ролик тут: http:// ( Read more... )

Забавно, что элементы "женщина" и "сердце" встречаются в двух иероглифах:
怒 - гнев
и
恕 - снисходительность.
Вот такие женщины противоречивые существа.

9000: забавно, как jgram_2 описывает не столько грамматику (как 3 и 4), сколько всякие идиомы ( Read more... )

А почему ЯРКСИ не знает слова "яой"? Как оно пишется?
Яндекс говорит - 鋏鋏 (кё:, хасами, яттоко). Ну и почему это читается "яой"?

UPD. Портал "Манга.ру" утверждает:
"Дословно YAOI - "Yama nashi, imi nashi, ochi nashi"- "Нет кульминации, нет развязки, нет смысла"."

Ещё забавное японское слово
有耶無耶
читается уямуя.
"Уямуя" или "уямуяна" - значит "уклончивый, неопределённый".
Состоит из иероглифов
有 - "ю / ару" - быть, существовать, иметь и пр.
耶 - "я" - христианство. А также классическая вопросительная частица, аналог か.
無 - "му / най" - небытие, несуществование, ничто, пустота. Помните " мудзёТаким образом ( Read more... )

夜神 - первый иероглиф "я; ёру" - "ночь"
Второй - "син, ками" - "бог".
Ночной бог - неплохая фамилия для героя "Death Note", таинственного убийцы.


( Read more... )

Очень смешное японское слово
キャリアウーマン
Читается "кяриа ву-уман".
career woman, значит